지피방, 게임 개발자가 말하는? 게임 제작 비하인드 스토리
지피방, 그 이면의 세계: 게임 번역가의 눈으로 본 시작 자, 게임 번역, 단순히 언어만 바꾸는 게 아니라는 거, 지난번 글에서 어느 정도 감 잡으셨을 겁니다. 이번에는 조금 더 깊숙이 들어가 볼까요? 바로 지피방 이야기부터 시작해 보려고 합니다. 뜬금없이 왜 지피방이냐고요? 게임 번역가가 왜 이런 걸 알아야 하냐고요? 자, 제가 직접 겪은 경험을 통해, 현지화에 있어서 … Read more